こんばんわ。

緑一色っていう役あるじゃないですか。
麻雀に詳しい皆さんならご存知だと思うんですけど、「All Gleen」って言うんですね。

そのままで面白い！

と、思いましてチラチラ調べてたんですけど、ほかにも

「九蓮宝燈」→「Heavens Door（天国の扉）」
「国士無双」→「thirteen orphans（13人の孤児）」

九蓮のほうはアガったら死ぬとかっていう都市伝説から来たんでしょうね笑
どこの国の方が考えのかわからないですけど、いい感じにひねってますよね。

それで、当店名になっている大三元はというと・・・

「大三元」→「Big Dragon」

なんでやねん。